463 - Berceuse.

Lorsque Franck grâce à son intelligence acquise, se décida à parler, il était affligé d’un fort accent allemand qui le rendait incompréhensible et inquiétant pour les petits Français traumatisés par les conflits nombreux avec leur turbulent voisin. Par je ne sais quel don reçu je ne sais quand, je réussis à le comprendre et surtout à lui parler. Et le soir pour le calmer et le faire s’endormir doucement, je lui chantais cette jolie berceuse en Français et en Franckien.

Perzeusse  -    Berceuse 

version franckienne Vais toto, Vrenqie mon bilode Vais toto, d'auras tes pelles poddes.   Et Gean est tans l’buits Il keul’ gomm'une druie Kero esd izi Iz'vait du zouzi   Vais toto, Vrenqie mon bilode Vais toto, z'zoir on de torlode...

version française Fais dodo, Frankie mon pilote Fais dodo, t’auras des belles bottes   Et Chan est dans l’puits Il gueul’ comm’une truie Kero est ici I’s’fait du souci.   Fais dodo, Frankie mon pilote Fais dodo, c’soir on te dorlote